Thursday, August 17, 2006

ADDED VALUE IN TRANSLATION

david: why do these crackers have a scarecrow on 'em?

me: i dunno. it's just their logo.

david: these chinese products use weird logos. what does a scarecrow have to do with anything?

me: nothing. it's just a logo. that one's not even that bad. there's another brand with a rooster on it. we always called it Rooster brand but recently they started putting english on their products. now it's the Big Cock brand. i almost died in the store the first time i saw "Big Cock Sauce"

No comments: